Geschichten als Lernhappen. App aus Offenbach hilft Deutschlernenden das nächste Sprachlevel zu erreichen

Mit der App StoryPlanet erweitern Deutschlernende ihre Kenntnisse beim Lesen von Mini-Stories.

Sobald Sprachlernende ein gewisses Sprachniveau erreicht haben, lässt ihr Engagement oft nach und der Lernprozess kommt ins Stocken. Die App StoryPlanet bietet einen Ausweg aus dem Motivationstief – und das beim minimalen Zeitaufwand. Das Konzept ist so einfach wie effektiv: Jede Woche eine neue Mini-Story auf Deutsch lesen, Wörter nachschlagen und mit Übungen lernen. Ganz individuell immer nur die Vokabeln, die der Nutzer oder die Nutzerin noch nicht kennt. Die App ist auch für Englischlernende verfügbar.

Sprachlehrer*innen kennen das Problem: Beim Anfängersprachkurs sind die Lernenden noch hochmotiviert und freuen sich über jeden kleinen Lernfortschritt. Doch sobald ein gewisses Sprachniveau erreicht ist, bekommen die Lernenden das Gefühl nicht richtig weiter zu kommen und sie wünschen sich eine individuellere Lernförderung. Das Startup L-Pub aus Offenbach, der ausländerreichsten Stadt Deutschlands, hat eine Lösung parat. Das internationale Team hat eine App entwickelt, die Deutschlernenden mit Basiskenntnissen dabei hilft, das nächste Sprachlevel zu erreichen – beim Lesen von unterhaltsamen Mini-Stories. Eine motivierende Ergänzung zum Sprachunterricht, die sich leicht in den Alltag integrieren lässt. Die App heißt StoryPlanet und ist sowohl für Deutschlernende als auch Englischlernende verfügbar.

Die Geschichten werden von einem kleinen Kreis erfahrener Autor*innen verfasst, die eine moderne, leicht zugängliche Sprache nutzen und eine Vielzahl von Genres bedienen – von Liebesgeschichten und Tieranekdoten bis hin zu Alltagsbeobachtungen und Adaptionen von klassischen Texten. Zwischendurch erwartet die Leser*innen zudem Science Fiction oder ein Krimi. Die Stories richten sich an keine bestimmte Altersgruppe, sind aber auf jeden Fall jugendfrei und behandeln verschiedene kulturelle oder religiöse Auffassungen neutral und nicht wertend.

Das Mikrolernen mit StoryPlanet ist auch praktisch: Es nimmt nur wenige Minuten am Tag in Anspruch und funktioniert dank Smartphone ortsunabhängig. Die Nutzer*innen lernen individuell, also nur die Vokabeln, die sie selbst auswählen, eingebettet in den unterhaltsamen Kontext der wöchentlichen Stories. Die Macher*innen von StoryPlanet versenden außerdem regelmäßig einen Newsletter an Lehrer*innen, der hilfreiche Tipps und Ideen für den Einsatz der Stories im Unterricht bietet , die unkompliziert und ohne viel Aufwand umzusetzen sind.

Aber gibt es nicht schon genug Apps für Sprachlernende auf dem Markt? Deutschlehrerin und Bloggerin Angelika Davey hat StoryPlanet ausprobiert und ist überzeugt: „Es gibt viele Apps für Anfänger*innen, aber kaum für diejenigen, die über die Basiskenntnisse hinaus sind. Ich finde, die Geschichten sind genial für selbstständige Lernende, z.B. mit Niveau B1, die ein Angebot suchen, dass sie jeden Tag nutzen können.“

Wie funktioniert die App StoryPlanet genau?

Von Montag bis Freitag wird eine Mini-Story in fünf kurzen Kapiteln erzählt. Die schwierigsten Vokabeln im Text sind fett geschrieben und können nachgeschlagen werden. „Wichtig ist, dass immer die im Kontext richtige Definition angezeigt wird. Das Rätselraten bei mehrdeutigen Begriffen hat damit ein Ende“, erklärt L-Pub-Gründer David P. Steel, der selbst ein enthusiastischer Sprachlerner ist. Das Lesen und Nachschlagen innerhalb der aktuellen Wochenstory der App sind momentan kostenlos. Wer die Vokabeln zusätzlich in einer persönlichen Lernliste abspeichern und mit unterschiedlichen Übungen verinnerlichen möchte, kann ein monatliches Abo in Höhe von 1,99 Euro abschließen – die sogenannte „Pro-Version“. Nutzer*innen mit Abo wird somit ein sehr individualisiertes Lernen ermöglicht, für gezielte und nachhaltige Lernerfolge. Im Abo enthalten sind auch viele weitere Geschichten. Sowohl die kostenlose Version als auch die zahlungspflichtige „Pro-Version“ enthalten keine Werbung und erfordern keine Registrierung.

Während sich die Geschichten in StoryPlanet Deutsch an Lernende mit Sprachniveau A2 und B1 richten, ist StoryPlanet English eher auf Fortgeschrittene (ca. B2) zugeschnitten, die Englisch schon mehr oder weniger beherrschen, aber ihren Wortschatz weiter vergrößern möchten. Beide Apps sind für iOS und Android verfügbar und können kostenlos heruntergeladen werden.

Projektportfolio von L-Pub

Der Schwerpunkt des Offenbacher Startups liegt in der sogenannten „Sprachtechnologie“, d. H. der Verwandlung von Sprache in Daten, um neue Funktionalitäten für technologische Anwendungen zu ermöglichen. Die Funktionalität des Nachschlagens von Vokabeln hat L-Pub auch für Bildungsverlage bspw. telc, den Testanbieter für Sprachprüfungen, umgesetzt sowie die Vokabeltrainer-App vobot für Deutsch (Wörterbuch von Hueber) und Georgisch (Wörterbuch von Buske) kreiert.

Übrigens, im Logo von StoryPlanet ist eine Taucherbrille zu sehen, weil die App Sprachlernenden ermöglicht tief in eine andere Sprache einzutauchen. (Logo: Lutz Jahnke)